IMG_0574  

 

(多年前.10D所拍的八里稻田.我喜歡這樣的畫面.....)

  作詞:森山良子  作曲:BEGIN

 


古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
(翻著古老的相片簿)

 

いつもいつも胸の中 勵ましてくれる人よ
(對著總是總是 在心中鼓勵著我的人 囁嚅著謝謝兩個字 )      

 

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顏
(晴空颯爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容)

 

想い出遠くあせても
(即使回憶已遠離褪色)

 

おもかげ探して よみがえる日は 淚そうそう
(我依然追尋絲絲影跡 當它甦醒時總讓我 淚光閃閃 )

 

一番星に祈る それが私のくせになり
(對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣)

 

夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す    
(在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡)

 

悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顏
(悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭)
 
あなたの場所から私が
(我相信從你所在的地方看得到我)

 

見えたら きっといつか 會えると信じ 生きてゆく
(也相信我們總有重逢的一天而活著)

 

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顏
(晴空颯爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容)

 

想い出遠くあせても
(即使回憶已遠離褪色)

 

さみしくて 戀しくて 君への想い 淚そうそう
(如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我 淚光閃閃)                                     

 

會いたくて 會いたくて 君への想い 淚そうそう
(想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃)

 

 

夏川里美

(1973年10月9日-),本名玉木里美

(婚後從夫姓玉木,日語:たまき,英語:Tamaki),

舊姓兼久〔日語:かねく〕,早期藝名星美里〔日語:ほし ミサト,英語:Hosi Misato〕。

來自日本最南端的沖繩縣石垣島原住民琉球族出身,遠房的親戚叔母中有一位是台灣人。

 在日本有「心靈歌姬」之稱的歌手,1987年被藤山一郎譽為「四十年才出現一次的歌手」。

 
 
 
 
 
 
 
出道

夏川里美八歲開始就在各項歌唱比賽中一路過關斬將,

更在1986年以沖繩縣代表身份參加第10屆「長崎歌謠祭」,勇奪首獎,

創下最年輕參賽者的優勝紀錄。

夏川里美的演唱實力也通過日本放送協會(NHK)的審定,

並審定委員會委員長藤山一郎喻為是日本「四十年才出現一次的歌手」,

同時更創下以未發片歌手身份即得以在NHK電視台歌唱節目中演唱的第一人。

為日本傳統演歌唱將,從中學開始就成為職業的走唱歌手,

在沖繩地區的小酒吧裡駐唱,使她在家鄉已經擁有小有名氣。

1985年榮獲由NTV(日本電視台)主辦的「閃亮第八屆日本兒童歌謠大賞」冠軍。

1987年,出版首張專輯卻成績平平。1998年1月重返故鄉主持電台節目。

1999年再次出道發行專輯,並於2001年因為重新翻唱,

由日本老牌歌手森山良子(暢銷歌手森山直太朗母親)作詞,

以及同樣來自沖繩石垣島的音樂團體BEGIN作曲的「淚光閃閃」,

終於使她跨足日本流行樂壇,成為日本樂壇「癒療系」歌手的一員。

2002年,首度獲邀NHK新年特別節目「紅白歌唱大戰」。

 


 
個人經歷

2001年底,「淚光閃閃」榮獲沖繩「琉球放送」、

「RADIO沖繩」、「FM沖繩」三大電台年度排行榜第一名。

2002年5月「淚光閃閃」奇蹟似的在發行超過一年之後首度打進ORICON排行榜,

除了最高曾創下第8名的佳績之外,並持續進榜至今將近60週之久,被喻為日本心靈歌姬。


除了排行成績之外,「淚光閃閃」這首歌曲更可以說是日本音樂獎項上的「三冠王」,

在2002年底頒發的第44屆日本唱片大賞(日本作曲家協會主辦)中夏川里美以這首歌曲奪下金賞榮譽,

而作詞的森山良子則以這首歌曲贏得最佳作詞人獎項,

而在2003年初舉辦第17屆日本金唱片大賞(日本唱片協會主辦)

中夏川里美更以收錄這首歌曲的首張專輯「太陽~太陽‧風的思念~」榮獲演歌 / 歌謠曲部門「年度最佳專輯」殊榮。


2002 年日本唱片大賞金賞作品的 淚光閃閃 (黃品源「白鷺絲」蔡淳佳「陪我看日出」原曲)

2003 年日本唱片大賞金賞作品 的 童神 (王心淩「飛吧」原曲)

2004 年日本唱片大賞金賞作品 的 愛呦 愛呦

2005 年日本唱片大賞金賞作品 的 心心相映 ,2005年 愛知「愛‧地球」萬國博覽會主題曲

2006年,獲邀演唱日本「全國高等學校棒球選手權大會」的大會指定歌曲「榮冠君輝」(栄冠は君に輝く)。

2006年首度在台灣舉辦個人演唱會。

2007年1月14日與其所屬事務所三井代理合約期滿後開始獨立.(所屬唱片公司為victor entertainment 代理發行)。

同年2月開始暫別舞臺、4月開始停止所有演出活動。

 4月開始夏川里美轉移到了其所屬唱片公司的系列公司 JVC娛樂有限公司、5月13日在大阪舉行的『母親節感謝演唱會』作為特殊嘉賓登場,

宣布再次復出,並參加在8月19日的日本電視『24小時電視節目「愛は地球を救う(愛來拯救地球)」』的節目錄製、

演唱「涙そうそう(淚光閃閃)」同時也參加了當年5月意外去世的ZARD的坂井泉水追悼演唱會.與黒木瞳共同演唱「別認輸」。

12月25日、26日夏川里美連續第2年在台灣舉辦個人演唱會。

2008年5月24日,26日出席參加日本越南建交35周年活動。

 同年10月28日在中國上海市的上海國際藝術節「日本文化周」舉辦了個人的首場中國演唱會.

2009年1月1日夏川里美與本音樂團隊的打擊演奏成員玉木正昭結婚。

同年1月15日到18日再次在台灣舉辦了演唱會.這是她第三次在台舉辦演唱會.同年3月在舉辦的沖繩國際電影節中的參展影片、

『南の島のフリムン』[南島航路](ゴリ導演)扮演了神秘的占卜師。

2010年宣布懷孕,靜心孕育中.

2011年宣布預計於5月14-15日於台北、5月18日於台中舉辦巡迴演唱會。

2012年11月3、4於台南、台中舉行「醉心經典之夜演唱會」台灣場。

 

 

 


 

  

創作者介紹
創作者 斯斯 的頭像
斯斯

斯言彤語-旅行攝

斯斯 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 偲容內衣
  • 好聽好聽 !!! 超讚 !!!
  • 斯斯
  • 這首歌我聽了十多年了....^^"

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼